فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
...حسناً إذاً، كونوا حذرين من الحصول على ضربة شمس
!دعونا نبذل قصارى جهدنا اليوم أيضاً بينما نبقى منتعشين...
أجل
شيراسو ميكا
الرئيسة سانجانيا، أعلم
بعد أن أشرب الماء، سأذهب لإلصاق النشرات
شيراسو ميكا، ذلك سيكون بلا معنى مالم تكوني قادرة على بيع منزل بنفسك
لا يصبح رأسك كبيراً (مغرورة) فقط لأنك توزعين النشرات
!هذا لأنني وُلدت برأس كبير. أمزح
...حسناً إذاً، أيتها الرئيسة سانجانيا
!"من فضلك أعطني تلك "اذهبي لبث الروح داخلي
...تتجاهلني حسناً إذاً، سوف أفعلها بنفسي
!شيراسو ميكا، اذهبي
...لقد نسيتِ
أعلم
..."!منذ تلك "لقد أصبحت حرة
...التي قالتها بعد أن خرجت من منزل عائلتها تبكي...
و هي تتصرف بغرابة...
!لقد حررت نفسي
!لأنني أصبحت حرة
أتساءل ماهو الشيء الذي تحررت منه؟
أيتها الرئيسة سانجانيا
نعم؟
ماذا حدث في منزل عائلة شيراسو في اليوم الذي كان سيتم هدمه؟
لقد نسيت
...ماذا
أحاول نسيان الأشياء التافهة مثل هذه
!أنا امرأة حرة تم إطلاق سراحها
...أي فيلم علي أن أشاهد
المعذرة. هل أنت من شركة تيكو العقارية؟
...ذلك صحيح
أنا من "نيشيرو الأسبوعية"، مجلة أسبوعية جزء من أوشيرو شوبان
أوشيرو شوبان
!لا أثق بالمجلات الأسبوعية
"ذلك اليوم شخص أعرفه من مجلة "الحقيقة الأسبوعية
!كتب مقالة غير مسؤولة عني...
!تباً، أرجوك اذهب إلى أي مكان أخر
"من فضلك لا تجمعينا مع "الحقيقة الأسبوعية
شركتنا مختلفة عن تلك المجلات المبتذلة
عددنا القادم سوف يتناول مقالة عن المرأة المؤهلة
و في شركتك توجد المرأة البائعة التي أصبحت
رقم واحد في بيع المنازل للعديد من السنوات، صحيح؟
كان ذلك جيداً
هل ترغبين بالمزيد؟
هل أنت متأكد؟
!بالتأكيد
المعذرة، المزيد من القهوة بالحليب
نعم
...و هكذا باعت سانجانيا-سان منزلاً بسعر السوق 150 مليون ين
للضعف بـ300 مليون ين؟...
ذلك صحيح
من هو الشخص الذي قدر سعر العقار أصلاً بـ150 مليون ين؟
رئيس قسم وساطة المبيعات ياشيرو
و كيف استطاعت بيعه بـ300 مليون ين؟
ذلك لأن سانجانيا خاصتنا جيدة بجنون في البيع
فهمت
و هل يصدف أن تعرفي من هو الشخص الذي اشترى المنزل بـ300 مليون ين؟
رئيس كينتارو الكهربائية
...عندما التقيت به للمرة الأولى
اعتقدت أنه رجل متشرد...
...إنني أبحث عن منزل الآن
!مستحيل، سيدي
...لكن بالنسبة لرئيس، إنفاق 300 مليون ين
مثل إنفاقنا لـ30.000 ين...
فهمت
شكراً لإنتظارك
!أجل! إيتاداكيماس
لقد عدت
أخبروني، أخبروني، أخبروني هل شاهدتم "روح الديناميت"؟
ليس لدي وقت لمشاهدة الأفلام
ما هذا
أداتشي-سان، لقد شاهدت ذلك الفيلم اليوم
إذا كنت ذاهباً أداتشي-سان، من الأفضل لو شاهدناه معاً
هل ذهبتي و شاهدته اليوم؟
أليس من المفترض أن تذهبي لتوزيع نشرات؟
حسناً... لم ألقي بالنشرات بعيداً
،رجل من إدارة التحرير لمجلة أسبوعية نيشيرو الأسبوعية من أوشيرو شوبان
قال بأنه سيأخذ بعضاً منهم عني
و قمت بتوزيع النصف الأخر
هل التقيتي بشخص من مجلة أسبوعية؟ هل كان أحد زبائنك، شيراسو؟
إنه يجمع معلومات عن الرئيسة سانجانيا لمقالة خاصة عن المرأة المؤهلة
لذلك دعاني لإجراء مقابلة معه
هذا سيكون سيئاً، أليس كذلك؟
ماذا؟ لن يكون سيئاً
لأنني أخبرته كم أن الرئيسة سانجانيا شخص رائع
و كيف أنني معجبة بها كشخص رائع حقاً
إذاً شيراسو، تحدثتي معه عن كيف أن الرئيسة سانجانيا رائعة؟
ذلك صحيح. لأنني احترمها بشكل كبير
و أخبرته الكثير من الأعمال المذهلة التي قامت بها
ماهي "الأعمال المذهلة" التي أخبرته عنها؟
على سبيل المثال، عندما باعت ذلك المنزل الذي بـ150 مليون ين بـ300 مليون ين
و أيضاً؟
ثم كيف أنها باعت منزلاً ضيق غير قابل للبيع
لرجل بسيط و امرأة لا تستطيع أن ترمي الأشياء بعيداً
و أيضاً كيف باعت منزلاً لهيكيكوموري مع خطة تمكنه من البقاء على هذه الطريقة طوال حياته
و أيضاً؟
و أيضاً كيف كنت حزينة في البداية عندما كانت الرئيسة سانجانيا
ستبيع منزل عائلتي من أجل الأرض فقط بدون المنزل
لكن ذلك أطلق سراحي و جعلني حرة
هل حصلتي على بطاقة عمل من ذلك المراسل؟
أجل
هذه هي
شيراسو، هل تلاحظين ما الذي فعلته؟
حسناً، مثل ما قلت، إنها مقالة عن المرأة المؤهلة
!أيتها الغبية
إذا كان سيكتب قصة لمدح سانجانيا-كون
!فمن الطبيعي أن يأتي و يتصل بالشركة مباشرة
بعدم فعله لذلك و دعوته لك للحصول على قصته
!إذاً ذلك يعني أن هذا الرجل سيكتب مقالة سلبية عنها
!لكنني لم أشعر بذلك منه على الإطلاق
بالطبع الرجل الذي سيفعل ذلك لن يعطيك ذلك الشعور
تباً
سوف أذهب إلى قسم تحرير تلك المجلة حالاً
لن يكون هذا ضرورياً
ماذا؟
بما أن ما أخبرته به شيراسو ميكا لم يكن كذباً
يجب علينا ان نترك ذلك الرجل يكتب مايريد أن يكتب
إذا كنت سأطرد بسبب ذلك، سوف أذهب للعمل في شركة أخرى
ليست المشكلة هنا
لأن صورة الشركة هي المهمة
!حتى لو كانت كذبة، لا يمكننا أن نسمح لمقالة سلبية أن تُنشر
سوف أحني نفسي لهم إذا احتاج الأمر و أوقف تلك المقالة
كن حذراً
نيشيرو الأسبوعية
أنا ياشيرو من شركة تيكو العقارية، مكتب شينجوكو
هل إيمايزومي ريوتا-سان من نيشيرو الأسبوعية هنا؟
ما الأمر مع هذا المكان؟
المعذرة، هل هناك رجل بإسم إيمايزومي ريوتا-سان هنا؟
إيمايزومي-سان
يبدو أنه ليس هنا
ماذا؟
إيمايزومي-سان
ماذا؟
هناك شخص ينتظرك
هل أنت إيمايزومي-سان؟
أجل
أنا ياشيرو من شركة تيكو العقارية
كنت بإنتظارك
ما الذي ستكتبه عن سانجانيا ماتشي؟
لا أعلم ما الذي أخبرتك به موظفتنا شيراسو ميكا
على أي حال، سانجانيا ماتشي هي عبقرية
!عبقرية! عبقرية
...عندما تقول كلمة "عبقرية" ذلك يعني
أنهم يتصرفون بعض الأحيان بطرق نحن الأشخاص العاديون لا يمكننا فهمها
بما أنك محرر فإنك ستتفهم ذلك أيضاً، صحيح؟
لقد رأيت بنفسك عن قرب جميع انواع المؤلفين العباقرة الذين يتصرفون بغرابة، أليس كذلك؟
ذلك صحيح أن موظفتنا سانجانيا ماتشي لديها الكثير من الأشياء الغريبة
!مع ذلك، إنها بالتأكيد شخص لا يفعل أي شيء سيء
عبقرية؟
ذلك صحيح، عبقرية
التعامل مع طريقة عيش سانجانيا ماتشي و كأنها ممثلة نائشة لديها علاقة غرامية
و تحويلها إلى شيء غريب بظرافة
!شيء كهذا سيكون خطأ
في حالة تخريب سمعتها أو سمعة شركتنا بهذا
شركتنا سوف تجد حلاً برفع دعوى
حسناً، حسناً، حسناً أرجوك لا تُحدث مثل هذه الضجة
سوف تغسل يديك من هذه القصة، صحيح؟
كنت مفتون قليلاً بفكرة وكيلة عقارية جميلة و عديمة الضمير في الوقت ذاته
لكن عندما نظرت إليه
!ليس هناك قصة هنا
!ماذا؟
بما أنه لا يوجد شخص سيقول عنها أي شيء سيء عندما قابلتهم
!لذا لن تكون هناك مقالة لتُكتب
!بالتأكيد
مع ذلك، كونك موثوق و محبوب من كل من رؤوساك و زبائنك
هذه السانجانيا ماتشي يجب أن تكون امرأة محظوظة، صحيح؟
آسف لمقاطعتكم أثناء العمل
ياشيرو-سان
في الحقيقة، أريد بيع منزلي
بالرغم من أنه منزل لعائلتين و ليس من المرجح أن يُباع
(منزل لعائلة من جيلين)
موظفتكم سانجانيا ماتشي-سان تستطيع بيعه، صحيح؟
إنها عبقرية، صحيح؟
حسناً إذاً. سأجعل سانجانيا تتصل بك لاحقاً
شكراً جزيلاً لك
تيكو العقارية المحدودة
لقد عدت
شكراً لعملك الشاق
!انتهت الأمور بسلام
حمداً لله
الصحافة التي تقف في طريق الشخص المجتهد و الدؤوب ليست صحافة
عندما أخبرته أن التأثير في حياة زبائنهم هو عمل الوكلاء العقاريين
و ليس بنفس مستوى بعض الممثلين الناشئين الذين لديهم علاقات غرامية
أُلجم صامتاً، صمت مميت
!إنك رائع جداً، أيها الرئيس
عندما يأتي إلي الوقت لفعلها، أستطيع أن أفعلها
حسناً، ذلك عظيم، ذلك عظيم كل شيء انتهى بسلام
ماذا تقولين للإمتنان؟
!شكراً جزيلاً لك و أنا آسفة حقاً
ليس منك، شيراسو... من الرئيسة سانجانيا
لم أطلب من الرئيس أي شيء
لا أتذكر طلب أي مساعدة
لقد ركض الرئيس من هنا من تلقاء نفسه
حتى مع ذلك، يجب عليك على الأقل الشعور بشيء
حسناً، حسناً، لا بأس فوسي-سان
"لا تقل "حسناً، حسناً
حتى لو كان من الصعب عليك قوله، أيها الرئيس
حسناً، لا يهم
أنا ذاهب إلى المنزل. شكراً لعملكم الشاق
شكراً لعملك الشاق
ليلة سعيدة
ذلك صحيح، سانجانيا-كون
...المراسل من نيشيرو الأسبوعية
قال أنه يريد بيع منزله، لذا اتصلي به
مفهوم. من فضلك دع ذلك لي
أيها الرئيس ذهبت لتأنبه و عدت بعمل لنا؟
ذلك ماستفعله الرئيسة سانجانيا
أجل
لكن... ألا بأس بذلك؟
ذلك المراسل من نيشيرو الأسبوعية هو الذي يلاحق قصة عن الرئيسة سانجانيا، أليس كذلك؟
أنا وكيلة عقارية
أياً كان الشخص، الزبون هو الزبون
!سوف أبيع ذلك المنزل
@Lolo_Sakura : ترجمة ANOOS : تدقيق و إنتاج
Ie Uru Onna (بائعة المنازل)
شكراً لقدومك
100مليون ين
هويا"6"دقائق مشياً من محطة القطار
منزل لعائلتان
شكراً لإنتظارك
تفضلي
فتاة الغيوزا، هل تبحثين عن منزل؟
لا. أنا وكيلة عقارية
وكيلة عقارية"؟ ماهذا؟"
شخص يبيع المنازل
!أنا شخص يبحث عن منزل
أنت ترغب بالتأجير، صحيح؟ أنا اشتري و أبيع المنازل
بيع و شراء؟ باي باي؟
أنت مغادرة بالفعل؟ ألن تتناولي الغيوزا؟
سوف أعرفك على قسم حيث يمكنك تأجير شقة
من فضلك تعالي إلى هنا، في أي وقت حسناً
!شكراً جزيلاً لك
يمكنك الحصول على غرفتك الخاصة LDK3 مع
و كذلك طفلتك...
إنها مناسبة لك و لإبنتك
لا بأس بهذا، صحيح؟ إنه أفضل واحد رأيناه حتى الآن
هيا عزيزي، لنختر هذا
لحظة فقط
هذه الغرفة كما يُرى من منتصف المنزل هي جنوبية، صحيح؟
ذلك صحيح
شمال
جنوب
غرفة بمساحة 8 مربعات من قش الحصير مواجهة للجنوب؟
جدي الراحل كان يقول أن غرفة بمساحة 8 من مربعات قش الحصير ومواجهة للجنوب تجلب الحظ السيء
ماذا؟ ما هذا الشيء؟ لم أسمع بشيء كهذا من قبل
أنا أيضاً لم أسمع بشيء كهذا من قبل أبداً، و أنا وكيل عقاري
دعونا نتأنى لفترة أطول قليلاً
عقار أفضل قد يظهر
كم من الوقت ستنتظر حتى تقرر؟
لأنك كنت بطيئاً جداً بالإختيار ذلك اليوم
شخص أخر سرق ذلك العقار الأخر منا
...مع ذلك
!تباً، دعنا نختار هذا المكان
مومو، اطلبي منه ذلك، أنت أيضاً
!هذا المكان جيد
هل هي غرفة بمساحة 8 مربعات من قش الحصير مواجهة للجنوب؟
غرفة على الطراز الياباني (8مربعات من قش الحصير)
شمال
جنوب
أبي الراحل أخبرني أن غرفة بمساحة 8 مربعات من قش الحصير تجلب الحظ السيء
هل هذا جزء من أساطير العائلة، أماميا-ساما؟
هذا المكان أفضل مما نستحق، لكن هذه النقطة
أخبرني، أريد أن أسألك هذا منذ وقت طويل
لكن أداتشي-سان، هل أنت أعزب؟
أجل
هل ابنتنا هارو تناسبك؟
أنا آسفة لقولها أشياء وقحة كهذه
لا، إنه شرف لي
،إذا كنت في علاقة مع شخص مثل أداتشي-سان سوف أكون سعيدة جداً، هارو-تشان
إنك تحبين الفنانين ذوي البشرة الفاتحة و بوجه كوجهه، أليس كذلك؟
توقفي، أمي. إنك تزعجين أداتشي-سان
لست منزعجاً شكراً جزيلاً لك
هل يمكنني أن أدعوك للشاي بعض الأحيان؟
!لا بأس بذلك
!ذلك رائع أليس كذلك، هارو-تشان
يكفي، أمي
لماذا؟
لكنني أعتقد أنه رائع حقاً
...ذلك صحيح، لكن
ذلك مثير للقلق عندما لا يكون بإمكانهم الإختيار بأنفسهم
نفس الشيء بالنسبة لي
،بالرغم من أنهم لا يختارون منزلاً إنهم يخبرونني أن ابنتهم تحبني
!ماذا؟
"لقد قالت "إنك تحبين الفنانين ذوي البشرة الفاتحة بوجه كوجهه
إنها جريمة كوني أنا
شكراً لعملك الشاق
لقد عدنا
أجل، مرحباً بعودتكم
مرحباً بعودتك
أداتشي-سان، مرحباً بعودتك
ما الأمر مع هذا الوجه الحزين؟
...حسناً، حدث الكثير
حسناً، الكثير من الأشياء حدثت، أليس كذلك؟
نعم، شركة تيكو العقارية، مكتب شينجوكو
أماميا-ساما
هذه لي
على الخط رقم 1 لنيوانو-سان
نعم، معك نيوانو شكراً جزيلاً على الوقت السابق
مفهوم. سوف أبحث عن مكان جديد لكم
لا، لا، لا بأس
سوف أبذل مابوسعي لأعثر على عقار ينال إعجابك، أماميا-ساما
شكراً على إتصالك المعذرة
هل حصلت على أماميا-ساما أيضاً؟
لقد قال أن غرفة بمساحة 8 مربعات من قش الحصير و مواجهة للجنوب تجلب الحظ السيء
هل سمعتم بشي كهذا من قبل؟
مستحيل... زبوني أماميا-ساما قال نفس الشيء
ماذا؟
لم أسمع بهذا من قبل
هل سمعت بذلك من قبل، أيتها الرئيسة سانجانيا؟
لا، لم أسمع
أداتشي، نيوانو. أولئك الـ أماميا-ساما من المحتمل أنهما أب و ابنه
من فضلكم بيعا لهم منزلاً حتى لو كانوا يفكرون بشيء كهذا
أجل
فهمت. كلاهما قاما بجولات مراراً و تكراراً في المنازل لشهور
و لايمكنهما أن يقررا بأنفسهما على مكان كذلك
بما أنهما قد ورثا التردد، أليس كذلك؟
بالرغم من أنهما أب و ابنه، لقد طلبا من تيكو العقارية البحث عن منزل كل منهما على حدة
ذلك يعني أنهما ليسا قريبان من بعضهما كأب و ابنه
في حالة أنهما لا يستطيعون أن يختاروا بسهولة العقار الذي يروق لهم
يجب أن تكون هناك أسباب أخرى
...أسباب أخرى
كلاً من عائلة أماميا-ساما ليسوا قريبين من بعضهم
و لا يمكنهم أن يختاروا عقاراً بسهولة
ماذا يمكن أن يكون سبب ذلك؟
إنه شيء كاللغز، أليس كذلك؟
أيتها الرئيسة سانجانيا، لا تقولي أشياء مدعية كهذه
إذا كنت تعرفين شيئاً فقط أخبري هذان الأثنان ماهو
لقد تجاهلته
!فتاة الغيوزا
أنا فيكتور موسى
هذه هي الفتاة التي أحبها، أماميا هارو-سان
أماميا؟
أماميا التي تحدثنا عنها للتو
أداتشي-سان، أنا آسفة جداً بشأن الأشياء غير الضرورية التي قالتها أمي سابقاً
لا، على الإطلاق
هارو-سان، من هو هذا الرجل؟
أداتشي-سان هو الشخص الذي يساعد أمي و أبي على إيجاد منزل
حسناً
ما الذي يحدث؟
اعتقدت انني قد ألتقي بأداتشي-سان هنا إذا أتيت
"لكن فيكتور كان مصراً "لدي موعد علي حضوره مع فتاة الغيوزا
فتاة الغيوزا"؟"
تلك تكون أنا
...أداتشي-سان
أرجوك أبقي فيكتور سراً عن أمي و أبي
إنه ليس فناناً ببشرة فاتحة، أليس كذلك؟
لأنك قد جئت لمناقشة أمور معي، لنذهب إلى هناك
ليس لدي أي فكرة عن مايحدث هنا لذا اشرح الأمر لي أداتشي
تلك المرأة للتو هي ابنة أماميا-ساما الذي أتولى مسؤوليته
لكنني اكتشفت بنفسي الآن أن ذلك الرجل الأجنبي هو صديقها
و ذلك الصديق هو أحد معارف فتاة الغيوزا
ذلك صحيح
إذاً؟
!غيوزا! غيوزا محمرة قليلاً
هذا بسكويت القرفة، من حلويات كيوكو
حلويات؟
خذ البعض
!إيتاداكيماس
!إنها لذيذة
سوف أخبر سانجانيا-سان عن ظروفنا
انتظري
أنا و هارو-سان نحب بعضنا
أعلم ذلك
تناول هذا، أيضاً
شكراً
فيكتور و أنا معاً منذ سنة و نصف
في سوبر ماركت
إنه طالب دولي من نيجيريا
و يرتاد كلية الدراسات العليا بينما يعمل بدوام جزئي
مع ما عليه من تكاليف الدراسة، هو لا يستطيع استئجار شقة غالية
و المالكون يترددون بتأجيرها له عندما يسمعون أنه نيجيري
و لذا حتى الآن هو يعيش في شقة صغيرة
إلى جانب أشخاص مزعجون ، إنها بيئة مريعة بالنسبة له
هارو-سان و أنا نرغب بالعيش معاً
أماميا هارو-ساما أنت تعيشين مع والديك، صحيح؟
أجل
لذلك أعتقد أنه سيكون من الأفضل إذا حصلت على موافقة والديك على علاقتك
و عندها أنت و فيكتور-ساما
كذلك الحال مع والديك بإمكانهم عندها العيش معاً
هل تعتقدين أن أمي و أبي سيوافقون على فيكتور؟
ذلك شيء لا أعلمه
بما أن والدي مدير مدرسة متوسطة
فإنه سيقول أشياء من وجهة نظر متحررة
لكن داخل رأسه إنه غير مرن و إذا أخبرته أنني أحب أجنبياً
هذه الصدمة قد تسبب له نوبة قلبية
بما أنه قد أُصيب بواحدة السنة الماضية
أنا أحب هارو-سان
أعلم ذلك
لم أحب أبداً شخصاً يشبهه
و بالتأكيد لم أتزوج من قبل أبداً، و ليس لدي خبرة في العمل
و أعتمد على والداي للعيش
"حتى مع ذلك لشخص مثلي فيكتور قال "أنا أحبك
صدقي أو لا
لكن في أفريقيا أن تكون بديناً يعني أنك جميلاً
لهذا السبب أريد أن أعيش معه
هناك شيء واحد علي أن أسأله بما أن فيكتور طالب أجنبي
فإنه سيعود إلى نيجيريا في نهاية المطاف، أليس كذلك؟
أجل
ماذا ستفعلين عندها؟
أنوي الذهاب معه
فهمت
إذاً بأي حال من الأحوال، إنك تنوين مغادرة منزل والديك؟
لدي أخ أصغر
أعتقد إذا لم أكن موجودة، فإن أخي سوف يعتني بوالداي
هكذا إذاً
!فتاة الغيوزا، أرجوك ساعدينا
عملي هو بيع المنازل
لكن دعونا نستأجر هذه المرة
سوف أبحث عن عش الحب لكما أنتما الأثنان
(ai no su)
آيس كريم لأثنان؟
(aisu)
عش الحب
تيكو العقارية المحدودة
الطابق الأول
الرئيسة سانجانيا، ما الذي تفعلينه هنا؟
سوف أرافقك في الجولة اليوم
ماذا؟
...بما أنها عائلة أماميا-ساما، سوف يرفضون بالرغم من ذلك
ذلك صحيح ليس هناك منزل لا تستطيع الرئيسة سانجانيا أن تبيعه
!لا تقل أشياء مزعجة و اذهب
!أجل
المشهد من هنا سيء... أجل
و هذا بعيد جداً من المحطة
كين-تشان، هل أنت جاد حول شراء منزل؟
أجل. و لأنني جاد علينا أن نختار بعناية، صحيح؟
...هذا المكان ليس سيئاً
و لا العقار الذي قبل هذا و لا حتى العقار الذي قبل ذلك
إذاً لماذا؟
هل أنت لا تريد منزلاً حقاً؟
ربما هذه هي
ما الأمر مع هذا؟
أسف، لقد كنت أمزح فقط
...هل يمكن أن يكون، سيدي
أنك تفكر في العيش مع والديك؟
لن أسمح بفعل ذلك
أخت زوجي تعيش في منزل والدا زوجي
ستكون العائلة أسعد إذا عاشت أخته مع والداه
في حفل التأبين السنة الماضية، أمه قالت
...،حتى لو أعطيتني 100 مليون ين" "لن أعيش مع ابنة في القانون مثلها
هذا ماسمعتها تقوله للأقارب
"لا أعتقد أن الحفيدة التي أنجبتها لطيفة أيضاً"...
ذلك ما قالته لزوجي
لذا كوننا نعيش معهم
لن يحدث أبداً
إذاً في حالة أن أخته ذهبت إلى مكان بعيد
ماذا ستفعلين عندها؟
ذهبت بعيداً"؟" إلى أين يمكن أن تذهب؟
إلى العالم الأخر؟
لا تتحدثي بهذه الطريقة
لكن أختك ليست شعبية بين الرجال
بالتأكيد من المستحيل أن تجد لنفسها صديقاً الان، أليس كذلك؟
حسناً
مفهوم. لقد قلت أشياء غير ضرورية
غرفة المعيشة غرفة الطعام
المطبخ
الحمام
صديقي حصل أخيراً على الطلاق
لكنه يقول أنه عندما نتزوج علينا أن نعيش مع والديه
لكنني ضد ذلك تماماً
إنه سيحصل على الطلاق من أجلك، صحيح، موروتا-سان؟
لذا استمعي لما يقوله
استمع لما يقوله؟
تاكوما-سان، هل قلت للتو استمعي لما يقوله"؟"
ذلك ما قلته
!ذلك فظيع. من الصعب النوم معه هكذا، أليس كذلك
من الصعب النوم معه هكذا
لن أحب ذلك أنا نفسي صحيح، أداتشي-سان؟
أداتشي، ماذا عن ذلك؟
لا أعلم
أريد أن أراه كل يوم
لكن لماذا علي أن أرى والداه كل يوم؟
ذلك لا معنى له
...حسناً، حسناً، حسناً
!أوقفوا هذا الحديث أثناء العمل
مرحباً بعودتك
نيوانو، أداتشي
نعم؟
كلاكما أنهيا مسؤوليتكما عن أماميا-ساما
ماذا؟
ماذا يعني هذا؟
سوف أسوي الأمر سلمياً مع عائلة أماميا-ساما كعائلة واحدة
بهذا المعدل، مع أداتشي و نيوانو، إنهم يتجهون نحو تحطيمهم
و لن نبيع حتى منزلاً واحد
بتولي الرئيسة سانجانيا المسؤولية سوف تتمكنين من بيع منزل العائلتين ذلك
لكل من عائلتي أماميا-ساما؟
ذلك صحيح
زبوني أماميا-ساما لا يرغب للعائلتين أن يعيشا معاً
نفس الشيء بالنسبة لزبوني
مشاعرهم سوف تتغير
تغيير مشاعر الزبون
ليس عملنا
حسناً، حسناً، حسناً
أيتها الرئيسة سانجانيا، لماذا تريدين فعل ذلك؟
أخذ زبائنهم من دون قول كلمة هو شيء غير مسؤول قليلاً
أولاً، اشرحي استراتيجيتك لهم
و من ثم فكري كيف تجعلين ذلك إنجازاً لكل من أداتشي و نيوانو
ذلك هو عمل الرئيس
ذلك سيكون إزعاجاً
سيكون أسرع إذا فعلت ذلك وحدي
لن أسلم زبوني أماميا-سان
أريد أن أفعل كما تفعلين، أيتها الرئيسة سانجانيا
لذا لن أخسر أمامك
أداتشي لقد قلت ذلك بشكل جيد
وقف ضدها أخيراً
أداتشي-سان، يمكنك فعلها
نيوانو، أرسل كل معلومات أماميا كينتشي و زوجته إلى كمبيوتري الخاص
نيوانو، هل ستخسر أمام الرئيسة سانجانيا؟
...أنا
لا أعلم ماعلي فعله...
حتى يوم أمس، لم أرغب أبداً أن أخوض مباراة ضدها
بما أنني أعرف أنني سأخسر أمام الرئيسة سانجانيا
لقد كنت رائعاً هناك
نيوانو، كان عليك أن تقول ماقلته الآن عندما كانت تتلاعب بك؟
بما أنه يحب سانتشي جداً، فإنه لا يستطيع أن يقف ضدها، صحيح؟
حتى لو كنت تحبها، لا بأس أن يكون رأيك مخالف لرأي رئيسك في العمل ؟
إذا كان كل ماتفعله هو إطاعتها، سوف تصبح كلبها فقط
كلب سانتشي كلبها المطيع
انظر، حتى كوكورو تقول ذلك
اسمع، ذلك اليوم
"شخص أخبرني "أنا أحب نيوانو
من قال ذلك؟
الرئيسة سانجانيا
!مستحيل
لهذا السبب لست في مزاج الآن يسمح لي بالدخول في قتال مع الرئيسة سانجانيا
تطورت الأمور كثيراً؟
"ربما لم تكن "أنا أحب نيوانو
"لكن ما قالته الرئيسة سانجانيا كان "أنا أحب نيوانو
ماذا؟
"أحب رئيس القسم، أحب نيوانو أيضاً"
لذا الرئيسة سانجانيا تحب كلاهما
إذاً أنا متأكد أنها تحبني أيضاً
سانتشي تحبنا جميعاً، هذا يشملني أنا
أتساءل؟ أشعر أن الأمر مختلف بالنسبة لنا أنا و رئيس القسم
ما الذي تفعله في قسمنا؟
لقد تحولت إلى صلصة بالكامل
يبدو شهياً
إلى اللقاء، أنا ذاهب لجولة في منزل
!أنا ذاهب
!أداتشي-سان
لقد جلبت كعكة عيد ميلاد أماميا-ساما
شكراً لك
ماذا يعني هذا؟
أماميا-ساما سيأتي إلى هنا
فكرت أن نعمل له احتفالاً بسيطاً بما أنه عيد ميلاد الزوج
كما هو متوقع من أميرنا الفطن
نيوانو
هي تؤشر و هو يتبعها
نيوانو، اتصل بأماميا الذي تتولى مسؤوليته
لماذا؟
من أجل بيع منزل
صحيح؟
!إذا كنت تعرف، إذاً لا تسأل! اذهب و اتصل
!أجل
إنه قريب جداً من المحطة كما كنت تتمنى
و بالطابق الأول يوجد غرفة خاصة على الطراز الياباني
و التي تواصل خارجاً إلى الطراز الغربي بإمكانك استخدامها كغرفة المعيشة
يبدو جيداً، أليس كذلك؟
نعم. علينا أن نلقي عليه نظرة
سوف أذهب بكم في جولة إليه بعد هذا
و لكن هل لديكم القليل من الوقت قبل أن نفعل ذلك؟
من فضلكم اجلبوها
على الرغم من أنني طلبت من موروتا أن تحضرها
احتفال متواضع منا شركة تيكو العقارية
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد عزيزي أماميا-ساما
عزيزي
عيد ميلاد سعيد لك
لماذا والدك و والدتك هنا؟
ذلك صحيح اليوم عيد ميلاد والدي
يا إلهي، إنه كين-شتان و ري-سان أيضاً
لم نكن على تواصل منذ فترة
ري-سان، تبدين جميلة كالعادة
لا، أنتِ كذلك
لماذا تحتفلون بذلك في مكان كهذا ؟
و ما الذي تفعلونه أنتم هنا؟
إننا نبحث عن منزل
بما أنكم أتيتم كل هذا الطريق من فضلكم انضموا إلينا
إنه لم يطفئ الشموع بعد
أماميا-ساما
لا بأس بذلك
من فضلك
!مبارك لك
أبي، مبارك لك
ذلك عظيم، أليس كذلك، عزيزي؟
بما أن كل شخص في عائلة أماميا على وفاق جيداً
ماذا لو تعيشون كلكم معاً؟
من هذه المرأة؟
إنها رئيسة وساطة المبيعات
سانجانيا
العيش معهم لن يكون ممكناً بالنسبة لنا
لن نوافق على ذلك نحن أيضاً
أنا و كينتشي سمعنا هذا في حفل التأبين
،حتى لو أعطيتني 100 مليون ين" "لن أعيش مع ابنة في القانون مثلها
التنصت بهذا الشكل كم هو تصرف غير لائق
و لأنك قلت أن الحفيدة التي أنجبتها لم تكن لطيفة
أنا قلت أنني لا أستطيع العيش معك
لقد أخبرتك بهذا ذلك اليوم ماذا؟ هل كنت نائمة أو شيء كهذا؟
...حسناً، حسناً، حسناً للوقت الحالي، ماذا عن قطعة من الكيك؟
هذه كعكة إسفنجية مصنوعة من الشكولاتة البلجيكية
أعتقد أنها لذيذة
لا أريد أي منها
سوف أتناول القليل تبدو شهية، أليس كذلك؟
أين أختي؟ ليست هنا اليوم؟ بالرغم من أنها كانت مهتمة قليلاً قبل مدة
أختك جاءت أيضاً
تفضلي
...أمي، أبي، كين-تشان، ري-سان
بما أنه من النادر أن نجتمع كلنا معاً هكذا
سوف أقدم لكم شخصاً مهما بالنسبة لي هنا
هذه هو الرجل الذي أواعده، فيكتور موسى-سان
سررت بلقائكم أنا فيكتور موسى
...فيكتور
موسى؟
أنا و هارو-سان نحب بعضنا !سوف نتزوج
!سوف... تفعلون ماذا؟
من أي دولة أنت؟
دو... دولة؟" ما هذا؟"
إنه من نيجيريا
!نيجيريا
جئت من نيجيريا إلى اليابان لأدرس
إنني أدرس الهندسة المعمارية
تلقى فيكتور تعليماً عالي المستوى في نيجيريا
و هو مثقف
مع ذلك
أين التقيتما أنتما الأثنان؟
في السوبر ماركت
...شيء كهذا إلى جانب ذلك، لماذا ابنتي؟
أحبها لأنها ممتلئة
ممتلئة
العام المقبل، عندما يتخرج فيكتور من الكلية سوف يعود إلى نيجيريا
و أنا سأذهب معه
...ماذا
!تلك ستكون مشكلة
أين المشكلة في ذلك؟
عندما تغادر هارو-سان اليابان
الشخص الذي سيعتني و يرعى والدك و والدتك
سيكون أنت؟
ذلك صحيح بما أنه عندما تزوجنا أنا و كين-تشان
وعدني بأننا لن نعيش مع والديه
!أنا أعارض هذا الزواج تماماً
!أنا أعارضه أيضاً
!أنا ضده بالتأكيد
مهما كان من يعارضه، لن يغير ذلك ما أشعر به
!أنا و هارو-سان نحب بعضنا
هارو-تشان، لقد أخبرتك أنني أريدك أن تتزوجي
لكن لا أتذكر أنني قلت أن أي شخص سيفي بالغرض
!إنها محقة أمي، هذا غريب
ذلك صحيح. ري-سان، لنعارض ذلك معاً
أجل
أمي، أنا و أنت سنعارض ذلك معاً سنعارض ذلك بشدة
!معارضون بشدة
لقد فوجئت بتلك المرأة و ابنتها في القانون وهم يوحدون قواهم هكذا
يتقرب الناس لبعضهم إذا كان هناك عدو مشترك
و لهذا اتصلتِ بأماميا كيتشي و زوجته
و كذلك دعوتي هارو-سان و فيكتور-سان؟
عندما تصبح عائلتا أماميا عائلة واحدة أستطيع بيع منزل العائلتين ذاك
أيها الرئيس، تفضل
شكراً
مرحباً بعودتك
كيف سار الأمر؟
أي أمر؟
"...أي أمر"
لقد أخذت كعكة عيد الميلاد إلى أماميا-ساما، صحيح؟
هل جلب ذلك الأمور إلى ذروتها؟ هل قام أداتشي بالبيع؟
كل شيء جرى كما هو متوقع
إذاً... ذلك عظيم
لكن اللحظة الحاسمة تبدأ الآن
شكراً لعملك الشاق
شكراً لك
أداتشي، لم تستطع الحصول إليه؟
لقد كانت معركة جيدة
لكنني خسرت
أداتشي-سان رائع حتى و هو يخسر
ما الذي تقولينه، شيراسو؟
ألم تسر الأمور بالطريقة التي يفترض لها؟
ماذا ستفعل الآن؟
!رائع
عزبة مانور
هذه الشقة مخصصة في الأصل للعزّاب
لكن بما أنه يبدو مسموح للأزواج
من فضلكم اطمئنوا بشأن ذلك
هذا عش حب لإثنان، صحيح؟
صحيح
فيكتور، أخيراً يمكننا العيش معاً، أليس كذلك؟
!أجل ...فتاة الغيوزا
!شكراً جزيلاً لك...
!هارو-سان
!فيكتور
!حسناً
كونا سعيدين سوف أغادر
أماميا
!من فضلك هارو-تشان
اهدأي قليلاً و فكري في هذا مرة أخرى
ذلك صحيح. افعلي كما تقول لك أمك
لم يعد هناك شيء لمناقشته
لا بأس أن تواعدي فقط
لكنني أريدك أن تعيشي هنا
صحيح، صحيح
احظوا بما يسمى "زواج السفر"؟ أعتقد أنه شكل جديد من أشكال الزواج
بما أنك ستسأمين منه قريباً إذا عشتما معاً دائماً
فيكتور أخبرني منذ البداية
،أنه لا بأس أن يعيش في هذا المنزل لكن أمي، لن تحبي ذلك، صحيح؟
ذلك، حسناً... طريقة عيشنا مختلفة جداً
لكن أمي، أليس ذلك أفضل من أن تغادر؟
ذلك صحيح، لكن عيشه في هذا المنزل
!لقد أتخذت قراري أي ماتقولونه ليس له فائدة
والداي و أخي لم يتخذوا قرارهم
و لكن فيكتور هو الرجل الذي اخترته بإرادتي الحرة
أكثر من هذا سيدور هذا الخلاف في حلقات مفرغة فقط
!نيوانو، اصطحب هارو-سان إلى الخارج. اذهب
!أجل من هنا
!انتظري هناك
!أختي
لماذا تتصرفين بتسلط؟
إنك أنانية
لأن صديق هارو-ساما نيجيرياً
تقولون أنكم تعارضونه لأن شكله مختلف
لكن الحقيقة مختلفة
أماميا ري-ساما
لأنك تكرهين رغبة زوجك في أن يعيش مع والده و والدته
مغادرة هارو-ساما لهذا المنزل تسبب مشكلة لك
أماميا تومويا-ساما، لديك ابنة تعتني جيداً بأمور المنزل
لذا عدم وجودها هنا يملؤك بالقلق
يالها من وقاحة... أنت لا تعرفين أي شيء عن شعور الأم
أنتما الأثنان متشابهتان
بالرغم من أنكما لم تلاحظا ذلك
لديكما نفس الذوق في الملابس
لديكما أيضاً ذوق متشابه جداً في الرجال
كل من أماميا كايتشي-ساما و أماميا كينتشي-ساما يتبعون خطوات زوجاتهم
و هما صورة طبق الأصل من الأخر عندما يتعلق الأمر بعدم قدرتهم على قول شيء لهم
كايتشي-ساما و كينتشي-ساما كلاهما يرغبان بالعيش معاً
لكنهما غير قادرين على قول ذلك لزوجاتهم
إنهم يأخذون جولات حول المنازل مراراً و تكراراً بينما لا يلتزمون بشراء واحد
و يذبذبون كلاً من زوجاتهم و نحن الوكلاء العقاريون
هل ذلك صحيح، كين-تشان؟
هل ذلك صحيح لك أيضاً، عزيزي؟
لا يزالون خائفين جداً من إتخاذ تلك الخطوة
كايتشي-ساما و كينتشي-ساما مثل حبتا بازلاء في جراب واحد
بعبارة أخرى عائلة أماميا كالطيور على أشكالها تقع
الحقيقة هي، هذه علاقة حيث كل شخص يفهم الأخر أكثر
إجبار شخصين يحبان بعضهما على الإفتراق ليس جيداً
إذا كانت الأمور حقاً لا تسير على مايرام بالنسبة لهما
سيكون من الأفضل لو يُحمل الفشل على عاتق هارو-ساما و فيكتور-ساما أنفسهما
القلق المفرط أو عاطفة الوالدين "هي مايسمى بـ"الرعاية غير الضرورية
ماذا عن تغيير طريقة تفكيركم
و التوقف عن الأعتماد دائماً على هارو-ساما
حتى يمكنها الذهاب إلى نيجيريا في ربيع السنة القادمة؟
سوف أقودكم الأن إلى أكثر منزل ملائم
حيث يمكنكم العيش جميعاً
إذا كان هنا، سيكون كالعيش منفصلين
يمكننا العيش معاً دون اللقاء إذا لم نرغب بذلك
في هذه الحالة، ألن نكون على مايرام بعيشنا منفصلين كما نحن الآن؟
إذا عشتم منفصلين
لن تعلموا ما إذا كان الطرف الأخر حياً أو ميتاً
لكن إذا كان هنا
ستكون هناك علامات ما إذا كان الطرف الأخر حياً أو ميتاً و هكذا من شأنكم أن تعرفوا
بعيداً ليس قريب، قريباً ليس بعيد
هذا هو المنزل المثالي لعائلة أماميا-ساما
أماميا-ساما، هل ستشترون
منزل العائلتين هذا بـ100 مليون ين؟
سوف نشتريه
لقد وقعوا فيه
!مرحى! لقد حصلنا على منزل جديد
!مومو
!يمكنني الخروج من هنا أيضاً
مذهل
فيكتور موسى أماميا هارو
!إيتاداكيماس
هذه أعشاب بحرية مخللة
!أعلم أنها أعشاب بحرية.لنسرع و نأكل
أجل. أجل !إذاً سأقول إيتاداكيماس أيضاً
إيتاداكيماس
هذا جيد
لذيذ، صحيح؟
هارو-سان، هل والدك و والدتك بخير؟
ليس لدي فكرة
لا تعلمين؟
بما أنني لا أفكر بهم كأقاربي بعد الآن
لا أفهم ذلك حقاً
لا بأس لا أحد منهم سيوافق عليك فيكتور
...ذلك صحيح
طالما أنت معي فيكتور، لا أحتاج أي أحد
أنا أحبك أيضاً هارو-سان، أنا أحبك
إذاً كل شيء على مايرام
أهلاً و سهلاً
طاب مساؤكم
طاب مساؤك
مرحباً. أهلاً و سهلاً
مرحباً
فتاة الغيوزا، أنا مضطرب
هل ذلك صحيح
فتاة الغيوزا، أريد أن أناقش أمراً معك
أنا لست شخصاً يُستشار
ألا يمكنني أن أستشيرك؟
لقد وجدت لك شقة بالفعل
و بعت منزل العائلتين لعائلة أماميا
أي شيء يحدث بعد ذلك ليس من شأني
ماذا؟
لن أجيب على طلبك للإستشارة
!فتاة الغيوزا، إنك شخص فظيع
فوسي-سان، ماذا كان اسمه مجدداً؟
دوليتل؟
لا، لم يكن كذلك
أنت هناك... يمكنني التشاور معك إذا كنت تحب
بما أن فتاة الغيوزا هناك ليست مهتمة إلا ببيع المنازل
هل أنت شخص عظيم؟
حسناً، لست شخصاً عظيماً جداً
حسناً إذاً
حبيبتي هارو-سان تقول
أنها لم تعد بحاجة لوالدها، والدتها و أخيها بعد الآن
لكن لن يكون جيداً مالم تتصالح مع عائلتها
في العائلات النيجيرية، الجميع يكونون على وفاق
كل الزوجات من الأولى حتى السابعة، جميعهم يعيشون معاً
!ماذا؟
حتى و نحن خمسة عشر طفلاً نعيش معاً
ذلك رائع لكن هذه اليابان
لكن حتى في اليابان، عندما يكون الأم و الأب أحياء
!من الخطأ التفكير بهم كميتين
إذاً أنت تريد
هارو-سان و والدها و والدتها أن يكونوا على وفاق؟
أجل
أتساءل ماهو الأفضل عمله في أوقات كهذه؟
فوسي-سان، ما الذي تعتقده؟
آسف، لم أكن أستمع
هكذا إذاً
في أوقات كهذه، قم بذلك اكتب رسالة
رسالة"؟"
رسالة
هل تستطيع الكتابة بالأحرف اليابانية؟
يمكنني كتابة القليل
إذاً سوف أتي أنا بالجمل و أنت اكتبها
أجل
"...مايزال الجو حاراً كل يوم"
"لكن أبي، أمي، هل أنتم على مايرام"
"أنا أعيش بسلام مع هارو-سان"
"و نتحدث عنكما كل يوم"
...إنها طفولية و غريبة
بهذا المستوى من اليابانية، ألا تبدو طبيعية جداً
ماذا؟ ماذا هناك؟
هذا ليس جيداً
ماذا؟
يمكن كتابتها بستة أحرف
ماذا؟
هذه جيدة
الياباني ضعيف أمام خط اليد الرديء عندما يبذل الشخص جهده فيه
عليك أن تكون حازماً
ماذا؟ ما هذا؟
فيكتور موسى، هارو
فيكتور موسى، هارو"؟"
من هارو-تشان؟
إنها بخط ذلك الرجل
ياله من خط رديء
قسيمة أي شيء
قسيمة أي شيء"؟"
حسناً، هذا يجعلني أشعر بالحنين إلى هارو
مثل تلك القسائم التي كانت تصنعها لتدليك الأكتاف أو المساعدة بشيء ما
أو قسيمة لعمل أي شيء
لن أنخدع بشيء كهذا
قسيمة لأي شيء هي أكثر شي محير، أليس كذلك؟
لم أكن أعرف أبداً ماذا علي أن أطلب
حسناً، إنك تتأثر و تدمع بسهولة
كن أكثر حزماً. حزماً
فيكتور موسى أماميا هارو
"أرجو أن تأتوا للزيارة"
لنقيم حفل غيوزا" "من أمك
من أمك
!غيوزا
"تعالوا للزيارة"
!هارو-سان، لنقم بذلك
لن أذهب
ماذا؟ هارو-سان؟ ماذا؟
بالرغم من أنني ظننت أننا لن نلتقي مجدداً أبداً
لنذهب
!لنذهب
أجل؟
إنه هارو و فيكتور
أهلاً و سهلاً لقد كنا بإنتظاركم
والدك أصبح خجولاً و اختبأ
أمي، هذه المكونات من أجل الغيوزا
!شكراً لك، فيكتور
تفضلوا
لأن هناك جدار بيننا، تشعر و كأننا لا نعيش معاً
إذا كنا لا نشعر برغبة في اللقاء بإمكاننا إمضاء أيام دون اللقاء
إنه منزل حسن الصنع لعائلتين، صحيح؟
هارو-سان، أخاك و زوجته ليسوا هنا
إنهم على الجانب الأخر من هذا الجدار
لماذا جدار؟
لأن هذا منزل لعائلتين
عائلة لا تعيش معاً؟
لا بأس لا تقلق بشأن هذا
في نيجيريا، كل أفراد العائلة يعيشون معاً
من الزوجة الأولى إلى السابعة، جميعهم يعيشون معاً
أخوتي و أخواتي الخمسة عشر جميعهم يعيشون معاً
ما الشيء الذي أنت متحمس بشأنه؟
!أنتم لا تحتاجون هذا الجدار !حطموا هذا الجدار
هارو-تشان، هذا الرجل مخيف
حسناً، حسناً. لنبدأ التجهيز لحفل الغيوزا
!علينا أن نحطم هذا الجدار أولاً !هذا هو الشيء المهم
ذلك سيكون خاطئاً
ما الخطأ في ذلك؟
بالضبط لأن هناك جدار و هكذا لا يمكننا رؤية بعضنا كل الوقت
بذلك يكون كل طرف مراع لرغبات الطرف الأخر
لأنهم ليسوا معاً دائماً
عليك أن تخرج في طريقهم لترى الطرف الأخر، سيتولد ارتباط بينهم
وجود الجميع من الزوجة الأولى حتى الزوجة السابعة
جميعاً يعيشون معاً هو جزء ثمين من الثقافة النيجيرية، أليس كذلك؟
لكن... هذه اليابان
وجود شركاء متواضعين و مراعين هي فضيلة اليابانيين
التحبب العفوي مع وجود حس بالمسافة بينهم
هو جزء فريد من الثقافة اليابانية
و لأن لديك زوجة يابانية كذلك
ستكون مشكلة إذا لم تحاول أن تفهم هذه الثقافة
اعذروني على التطفل
!جدتي
مومو-تشان
كين-تشان
مرحباً
!عمتي، لنقم بذلك !فيكتور-سان، إنك رائع
حسناً، لنقم بحفل الغيوزا اليوم
ري-سان، هل يمكن أن تحضري لي المئزر؟
أجل
منذ زمن، اعتدت أن أصنع الكثير من الغيوزا مع هارو-تشان و كين-تشان
أمي، سوف أساعد
أنا أيضاً
!أنا أيضاً
لقد مرت فترة طويلة منذ أن صنعنا الغيوزا، صحيح؟
لا أحبها لأنها تجعل يداي متسختان. تباً
ذلك صحيح
والدك
أجل، تفضلوا
!الآن، لنبدأ الأكل
!إيتاداكيماس
!إنها جيدة جداً
!لذيذ
!إنها رائعة
إنها لذيذة
في كل بلد على سطح الأرض، يرتبط الأشخاص ببعضهم بوجود سقف يحميهم من المطر
و يُربى الحب تحت ظل هذه الأسقف
بشكل غريب، هذه المرأة بدون قريب واحد لها، سانجانيا ماتشي
جلبت القليل من السعادة تحت سقف آخر مرة أخرى اليوم
بما أن موجة الحر مازالت مستمرة، كونوا حذرين أثناء القيام بجولاتكم في الخارج
!إذاً جميعكم لنبذل جهدنا مرة أخرى اليوم
أجل
حسناً، هل علي أن أتناول بعض القهوة؟.
!ياشيرو-تشان
ماذا؟
!ياشيرو-تشان، أنقذني
ماذا؟
!...محلي
ماذا؟
فريق اكستراترانز للترجمة @Lolo_Sakura : ترجمة ANOOS : تدقيق و إنتاج www.eXtraTranz.com